Van een mug een olifant maken = van een klein probleem onnodig een groot probleem maken, erg overdrijven   

Probeer het nog eens!