FRANCAIS
Beeldekenskapelletje (Chapelle aux statuettes)
Cette petite chapelle est l'une des anciennes chapelles Notre-Dame-du-Bon-Secours où les gens s'abritaient en cas d'intempéries. À l'origine, elle se situait un peu plus vers le nord. Lors de l'aménagement de la voie ferrée en 1878, elle se trouvait sur l'axe ferroviaire et elle a donc été reconstruite à l'emplacement actuel.
ENGLISH
Beeldekens chapel
This chapel is one of the old Our Lady of Refuge chapels where people sheltered during storms. It was originally located a little further north, but was found to obstruct the railway foundations when the track was laid 1878, hence its current location.
DEUTSCH
Beeldekenskapelletje
Diese kleine Kapelle ist eine der alten ‚Unsere Liebe Frau zur Not’-Kapellen, in denen die Menschen bei Unwetter Schutz suchten. Ursprünglich stand sie etwas weiter nach Norden. Beim Anlegen der Eisenbahnlinie im Jahr 1878 stellte sich heraus, dass sie in der Eisenbahntrasse stand, weshalb sie an der heutigen Stelle erneut aufgebaut wurde.