FRANCAIS
Le conseil municipal a commencé en 2011 avec la construction du Moldersbok. Le projet était situé sur la parcelle de l'ancien jardin municipal le long de la Nete et de la Molderdijk. Marcher, jouer et se rencontrer uni avec beaucoup de verdure. C'est un parc aux fonctions multiples, pour tous âges et avec des possibilités d'organiser de petits événements.
Moldersbok?
Le jardin a été développé à l'image des Hobbits de la nouvelle série "Dans Le Seigneur des Anneaux" (J.R.R. Tolkien). Les Hobbits ont donné à leurs zones résidentielles le nom de les familles distinguées qui vivaient dans cette région. Pour nous, ce sont les 'Molders', une vieille famille qui vivait à côté de la rivière et un domaine là-bas où ils possédaient deux grandes résidences familiales. Terrain à côté de la rivière ils ont appelé Moeren ou Bokken. D'où le nom 'Moldersbok'.
Lieu de jeux et de rencontre pour les enfants et les jeunes
Les maisons des hobbits sont situées sous un monticule de terre. Chez les enfants, ceux-ci appellent
sans aucun doute une atmosphère de conte de fées. Les cottages ont des portes et des fenêtres basses et les enfants peuvent le traverser et le traverser. Ils offrent un abri lors d'événements ou
une séance de contes. Vous pouvez jouer à cache-cache entre la verdure. Les canapés et des éléments ludiques en bois sont destinés à attirer les jeunes familles au Moldersbok.
Coin écoute
L'angle d'écoute se construit progressivement. Il est décoré de telle manière que c'est agréable
forme une aire de jeux, mais peut également servir de siège pour, par exemple les concerts de carillon. Les extrémités en pente des escaliers compensent cela utilisateurs de fauteuils roulants ou visiteurs moins mobiles plus faciles à utiliser. La pelouse du coin écoute offre des possibilités de petits spectacles à un public restreint.
Gérer et développer naturellement
Des plantations faciles d'entretien et durables ont été installées. Une haie, arbres, arbustes, parterres de fleurs et pelouses font que le Moldersbok s'y baigne vert.
ENGLISCH
The municipal council started in 2011 with the construction of the Moldersbok. The project was located on the plot of the former municipal garden along the Nete and the Molderdijk. Walk, play and meet each other united with lots of greenery. It is a park with multiple functions, for everyone
ages and with possibilities to organize small events.
Moldersbok?
The garden was developed in the image of the Hobbits from the novel series 'In the Lord of the Rings" (J.R.R. Tolkien). The Hobbits named their residential areas after the distinguished families who lived within that area. For us, those are the 'Molders', an old family who lived next to the river and an estate there where they owned two large family residences. Grounds next to the river
they called Moeren or Bokken. Hence the name 'Moldersbok'.
Play and meeting place for children and young people
The hobbit houses are located under an earth mound. In children, these call undoubtedly a fairytale atmosphere. The cottages have low doors and windows and children can walk through and over it. They offer shelter at events or a storytelling session. You can play hide and seek between the greenery. The seat and play elements in wood are intended to attract young families to the Moldersbok.
Listening corner
The listening angle is built up gradually. It is decorated in such a way that it is nice
forms a playground, but can also serve as a seating option for, for example the carillon concerts. The sloping ends of the stairs make up for it wheelchair users or less mobile visitors easier to use.
The lawn of the listening corner offers opportunities for small performances to a limited audience.
Manage and develop naturally
Maintenance-friendly and sustainable planting has been installed. A hedge, trees, shrubs, flower and lawn beds make the Moldersbok bathe in the green.
DEUTSCH
Der Gemeinderat hat 2011 mit dem Bau des Moldersbok begonnen. Das Projekt befand sich auf dem Grundstück des ehemaligen Stadtgartens entlang der Nete und des Molderdijk. Gehen, spielen und sich treffen vereint mit viel Grün. Es ist ein Park mit mehreren Funktionen für alle Alter und mit Möglichkeiten, kleine Veranstaltungen zu organisieren.
Moldersbock?
Der Garten wurde nach dem Vorbild der Hobbits aus der Romanreihe „In the Herr der Ringe“ (J.R.R. Tolkien). Die Hobbits benannten ihre Wohngebiete danach die angesehenen Familien, die in dieser Gegend lebten. Für uns sind das die 'Molders', eine alte Familie, die neben dem Fluss und einem dortigen Anwesen lebte wo sie zwei große Familienresidenzen besaßen. Gelände neben dem Fluss
sie nannten ‘Moeren’ oder ‘Bokken’. Daher der Name „Moldersbok“.
Spiel- und Treffpunkt für Kinder und Jugendliche
Die Hobbit-Häuser befinden sich unter einem Erdhügel. Bei Kindern rufen diese an zweifellos eine märchenhafte Atmosphäre. Die Hütten haben niedrige Türen und Fenster und Kinder können hindurch und darüber laufen. Sie bieten Unterschlupf bei Veranstaltungen bzw eine Erzählstunde. Im Grünen kann man Verstecken spielen. Die Sofas und Spielelemente aus Holz sollen junge Familien auf den Moldersbok locken.
Hörecke
Der Hörwinkel wird allmählich aufgebaut. Es ist so dekoriert, dass es schön ist bildet einen Spielplatz, kann aber beispielsweise auch als Sitzgelegenheit dienen die Glockenspielkonzerte. Die schrägen Enden der Treppe entschädigen dafür Rollstuhlfahrer oder weniger mobile Besucher einfacher zu bedienen. Der Rasen der Hörecke bietet Möglichkeiten für kleine Auftritte
an ein begrenztes Publikum.
Natürlich verwalten und entwickeln
Es wurde eine pflegeleichte und nachhaltige Bepflanzung installiert. Eine Hecke, Bäume, Sträucher, Blumen- und Rasenbeete lassen den Moldersbock darin baden grün.